Sångerskan Petra Černocká och hennes dotter Barbora Vaculíková har ett underbart förhållande. Även om deras också gick igenom ett skede av uppror, blev det mer och mer stelnat med åldern. Som de avslöjade i Story magazine, försöker båda nu komma på hur de ska spendera ännu mer tid tillsammans. Kanske på jobbet. De har fler talanger i sin familj.
Mor och dotter: Petra Černocká och Bára Vaculíková
Vad skulle du vilja åstadkomma i år och tycker du om nya början?
Jag gör inte ens längre. Det räcker för mig att allt klickar på de gamla goda sätten. Men den ”konstnärliga” utmaningen behagar. Nu kanske jag borde ha ett eget radioprogram. Bára kommer att bekräfta att jag gillar att underhålla och undervisa. Dessutom kommer jag att få möjlighet att spela låtar som jag gillar för lyssnarna. Jag hoppas att det löser sig. Jag skulle också vilja att vi fick tid att uppträda tillsammans med Bára och min man, gitarristen, oftare i år . (musiker Jiří Pracný, reds. anm.) Vi fann att det fungerar bra för oss i tre röster. Och på vägen i bilen kommer vi att kunna chatta mer än i telefon.
Kolla in de gemensamma sångerna av Bára Vaculíková, Petra Černocká och hennes barnbarn Coco:
Källa: Youtube
Inte jag heller, men jag brukar tycka om dem. Men bara när jag står framför dem. Många nya utmaningar kom till mig förra året. Jag modererade evenemanget flera gånger, gick in i dubbning för första gången i mitt liv och presenterade programmet Múzárium på CT D. Tillsammans med vår Coco. Fantastisk upplevelse! Vi fick tvåhundra sidor av manuset med mycket skådespeleri, som vår vän Zora Jandová skrev på kroppen. Jag trodde att det var omöjligt att lära sig. Och jag var stolt över mig själv och Coco att vi klarade det tillsammans med ära.
Om jag hade en önskan för mig själv skulle jag vilja resa mer i år. Ta det lugnt, mamma. Men verkligheten är att jag släpper en andra soloplatta som Diva Baara till våren och jag har mycket att göra. Avsluta filmning, fotografering, videoklipp, men även finansiering och mycket organisationsarbete med turnén för albumet. Tyvärr är jag så händig att jag gör nästan allt själv. Så jag ska bara gå till Paďous, kanske ett tag till vår Holešovice bastu och pool.
Är ni en musikalisk familj, sjunger ni ofta hemma?
Petra: Kanske är det en arbetsolycka, men jag sjunger inte hemma. Tandläkaren kollar inte heller familjens tänder.
Barbara: Det är också mycket mindre sång här än jag skulle vilja, bara Coco sjunger faktiskt. Men praktiskt taget hela tiden. Han går runt i huset med hörlurar och sjunger den ena låten efter den andra. Jag förstår inte alls hur han kan komma ihåg engelska texter. Och det är inte bara de senaste hitsen, ibland packar de upp hela texten på äldre låtar, t.ex.. En helt annan generation.
Du växer ännu en efterträdare till fäderneyrket, det verkar som att hon inspireras mycket av sin mormor…
Petra: Jag skulle vilja tro det, men mamma och pappa har definitivt alltid störst inflytande. Till exempel att låta Coco gå till Dismans barntrupp var en fantastisk idé av dem.
Barbara: Mamma inspirerar oss alla. Med sin lätthet, humor och generositet. Hon drog in konst i vår linje. Även om min pappa började som en big beat-sångare, vilket inte är allmänt känt. Och gammelfaster Světla levererade pints på puben och sjöng arior medan hon gjorde det. Coco började gå på ett åtta år gammalt musikgym förra året och lär sig om operasång där.
Saxana Petra Černocká: Jag skulle inte vara ensam. Att leva med en man är helt enkelt mer av en utmaning
Vi tvivlar på att hon kommer att bli operasångerska. Det drar henne mer mot teater och dubbning. Sanningen är att mamma också ursprungligen studerade operasång… Men hur det blir med Coco återstår att se. Hon skulle vilja bli psykolog.
Hur inspirerar Coco en mamma?
Barbara: Förmågan att lugna ner heta situationer. Hon tar det inte bra när vi bråkar lite hemma, vilket inte är ofta… Men hon har lärt sig att gå in i de här situationerna väldigt moget och lösa oss fint. Hon fungerar som en medlare för oss. Det var förmågan att lösa konflikter som ledde henne till idén att bli psykolog.
Báro, hur mycket uppfattade du din mammas berömmelse och hur påverkar det nästa generation?
Barbara: Jag tror att jag insåg detta i första klass. En klasskamrat kom fram till mig och sa: ”Hej, du är en dotter… Så jag ska vara din bästa vän.” Det var då jag insåg att jag nog var i en lite annan situation än andra barn. Berömmelse betyder att du kommer någonstans och att du inte är anonym. Det är användbart till exempel för en läkare, men i nya team brukar det inte vara någon stor fördel. Det kan också vara tvärtom.
Petra Černocká: Saxana? Det var en mycket trevlig fotografering
Mamma säger att hon bara är känd nog. Det begränsar henne inte på något sätt. Hon gillar att åka tunnelbana och ibland komplimanger någon henne för hur bra hon ser ut. Damen i mataffären eller i kassan hälsar också på mig ibland och säger att jag är väldigt lik min mamma. Men jag blir mest glad när någon kommer till mig för mitt eget arbete. Och Coco är just nu i en fas där hon inte riktigt vill bli associerad med oss och publicerad. Men när folk lär känna dig, slutar de med att de värderar dig för vad du är, inte vem du är. Berömmelse räcker inte för att ha ett gott hjärta och goda vänner. Utan ödmjukhet är berömmelse en gåva.
Ni verkar vara mer vänner än mamma och dotter.
Petra: Jag skulle kalla det en ”självsäker flickvän”. Vi kan säga vad som helst till varandra och vi kommer inte att säga något till varandra.
Barbara: Vår relation är väldigt vänlig. Men hon är fortfarande en mamma mer än en vän. Jag går till henne för råd och för att gömma mig när något jobbigt eller personligt tynger mig. Sanningen är att vi kan prata i timmar och timmar och ändå ha något att prata om. Och det är inte bara smärta. Jag vill aldrig lämna henne.
Är det här föräldraskapsmodellen som förs vidare som en fungerande modell i ditt hem?
Petra: Varje generation har sina egna modeller för utbildning, allteftersom tiden för dem. Mina föräldrar uppfostrade mig i stilen: gå ingenstans, ingen är nyfiken på dig. Då var det: Sätt dig i hörndockan, är du snäll så hittar de dig. Även om mina föräldrar stöttade min sång var jag också tvungen att ta pianolektioner, jag tror inte att de berömde mig mycket. I dag skryter barn ibland för mycket. För vissa är det svårt att stå ut med kollisionen med verkligheten. Tja, jag kanske är för gammaldags.
Barbara: Jag uppfattar att jag delade mer av en modell av icke-utbildning. Vi var en ganska onormal familj. Hemma behandlade de mig som en liten vuxen. Det var åtminstone så jag uppfattade det. Du vill inte, du behöver inte, ditt val. Men det här är vad det betyder… Vi döpte det till och med här och som tur var kom jag och min man överens om det. Det är viktigt för oss att ha ett gott humör hemma. Och när något måste göras, snabbt och med ett leende.
Är det något som Bára inte tagit med i sin uppväxt och som Petra skulle ändra på i efterhand?
Petra: Jag håller med om hur de sköter det. Men de har det underlättat av att Coco är en smart och nyfiken liten tjej.
Jana Fabiánová om Cimický-fallet: Inget offer vill ha hämnd, utan rättvisa
Barbara: Jag antar att jag inte lyckades få min dotter att bli mer systematisk. Man kan inte ha båda, antingen är det gratis eller systemet. Och en oordnad förälder kan inte lära sitt barn ordning. Jag försöker kombinera det bästa av båda i mitt liv. Men jag är en ganska svår nöt att knäcka även på egen hand. Som tur är är vi alla arbetsnarkomaner hemma, så vår flit kompenserar för det.
Det är uppenbart att ni samarbetar i olika projekt (dotter, mamma, barnbarn), är detta med flit?
Petra: Det erbjuder sig själv, det är inte en marknadsföringsplan. Om mina tjejer var utan talang skulle det inte fungera.
Barbara: Avsikten är att spendera mer tid tillsammans. Jag brukade tro att våra musikaliska världar överlappade varandra. Och nu bryr jag mig inte. Jag vill sjunga med min mamma. Så jag började koppla den för ett tag sedan. Vi gjorde en skiva med Törnrosas vaggvisor tillsammans, och sedan skrev jag en jullåt Christmas Time för oss tre och med Coco. Och det tänker jag fortsätta med så länge vi är givna.
Karel Svobodas son Petr: Jag skulle kunna skriva en hel roman om de javanesiska skärmytslingarna
I år släpps en gemensam låt från en fransk film på tjeckiska. Vilka avslöjar jag inte än… men håll utkik! Diva Baara – Pod koží släpps under våren.
Kan ni objektivt kritisera varandra och acceptera sådan kritik?
Petra: Vad är det objektivt sett? Vem ska döma det? Jag älskar min dotter och min barnbarn, så jag kan inte vara objektiv i princip. Jag är försiktig med oönskade råd eftersom jag inte gillade det själv som tjej. Jag ger råd endast genom inbjudan. När allt kommer omkring vet vi alla att även välmenande råd kan skada. Trots att alla kan göra misstag. Jag är inte ägare till objektiv sanning. Livet har redan lärt mig detta några gånger.
Barbara: Jag håller med. Vi gillar inte kritik särskilt mycket. Jag väljer ett annat förhållningssätt, snarare för att berömma varandra.
Det skiljer bara en månad mellan dina födelsedagar, firar ni dem tillsammans?
Petra: Jag brukar dölja min födelsedag. Och vad värre är att jag ibland glömmer årsdagarna för mina nära och kära. Förra året glömde jag inte att önska Bára åtminstone per telefon. Hon tackade mig ymnigt och tillade försiktigt att det var den 17 november och att hennes födelsedag var den 19 december.
En bil förde mig och min sambo, säger sångerskan Bára Vaculíková
Det är nog dåligt med mig. Men jag vet att även om jag såg över och önskade henne på dagen för den stora oktoberrevolutionen, så skulle hon inte bli påverkad och hon skulle fortfarande älska mig.
Barbara: Dessutom firar vi vår födelsedag på en konsert i Prags Malostranská Beseda, som vi har arrangerat för våra närmaste anhängare och familj för tredje året. Han kommer inte att använda oss för klassiska födelsedagsfester. Men vi gör en släktträff innan jul, kanske tjugo personer. Syskon, kusiner, systerbarn… Och där önskar alla släktingar oss en födelsedag samtidigt som jul. Eller så glömmer de det också.
Hur känner du inför åldrandet?
Petra: Det är lite irriterande! Inte mycket, men man vänjer sig.
Barbara: Det tynger mig lite nu också. Jag var fyrtiofyra. Det är typ fyrkantigt. Jag är inte en liten flicka längre. Men när jag tittar på min mamma så vet jag att jag faktiskt är mjölkman och jag har mycket kvar att göra. Och jag har ganska bra utsikt.
Skulle du vilja vara i tjugoårsåldern igen?
Petra: Jag skulle ge ett fyrtiotal. Jag var fortfarande flexibel som en då.
Barbara: Förmodligen inte i tjugoårsåldern igen… Så nyfiken som jag är skulle jag definitivt vilja veta vad som hade hänt om jag hade gjort saker annorlunda… Men allt jag gjorde och inte gjorde i mitt liv ledde till att jag har sådana en fantastisk dotter och make. Så jag kanske skulle jobba hårdare med musik och vara mer ambitiös, och i slutändan kanske jag skulle vara olycklig över det hela. Trots det sjöng jag i fjorton länder runt om i världen och släppte tolv cd-skivor. Vem kan säga… Det svåraste är att vara nöjd med sig själv!
